The simple act of moving his legs set Vegeta\u0027s entire body on fire; the elevator would spare him an excruciating trek to the guest rooms upstairs.
简 单 地 移 动 他 的 腿 就 让 贝 吉 塔 全 身 发 热 ；电 梯 将 为 他 省 去 一 次 艰 难 的 上 楼 之 旅 ，前 往 楼 上 的 客 房 。
On the other hand, using it would be an admission that Bulma was right.
另 一 方 面 ，使 用 电 梯 就 等 于 承 认 布 尔 玛 是 对 的 。
Even if she didn\u0027t see it, he would not give her the satisfaction.
即 使 她 没 有 看 到 ，他 也 不 会 给 她 满 足 感 。
And thus, after a deep breath, he walked up the stars, his hand never leaving the rail.
于 是 ，在 深 吸 一 口 气 后 ，他 沿 着 楼 梯 走 上 去 ，手 从 未 离 开 扶 手 。
Not even a third of the way up the staircase, he stumbled knee-first into the edge of one the steps.
甚 至 还 没 走 上 楼 梯 的 三 分 之 一 ，他 就 跌 跌 撞 撞 地 膝 盖 撞 到 了 一 级 台 阶 的 边 缘 。
Though he grit his teeth through the pain, he internally cursed at himself; what the fuck did he even have to prove to that woman, anyway? In any case, he had made it too far up and turning around would just be more pain, anyway.
尽 管 他 咬 紧 牙 关 忍 受 着 疼 痛 ，但 他 内 心 咒 骂 自 己 ；他 到 底 需 要 向 那 个 女 人 证 明 什 么 ？无 论 如 何 ，他 已 经 爬 得 太 高 了 ，转 身 回 去 只 会 增 加 更 多 的 痛 苦 。
With his Ki, he floated a couple of inches off the ground and made sure to memorize the building\u0027s design as he drifted up the stairs so he could know what windows to fly towards next time he left the spaceship.
利 用 气 息 ，他 漂 浮 在 离 地 面 几 英 寸 的 地 方 ，并 确 保 在 漂 浮 上 楼 梯 的 过 程 中 记 住 了 建 筑 物 的 设 计 ，这 样 他 下 次 离 开 飞 船 时 就 能 知 道 飞 向 哪 些 窗 户 。
When he finally made it to the top floor, Vegeta pressed his hand against the wall just inches from a doorway to catch his breath.
当 他 终 于 来 到 顶 楼 时 ，贝 吉 塔 将 手 掌 按 在 离 门 口 几 英 寸 的 墙 上 ，喘 口 气 。
Screw it, Bulma was right - it would be wise to spend the next few days recovering.
见 鬼 ，布 尔 玛 是 对 的 ——明 智 的 做 法 是 花 几 天 时 间 康 复 。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢离开悟空后，悟饭无敌请大家收藏：(m.qfshuwu.com)离开悟空后，悟饭无敌旗峰书屋更新速度全网最快。